As far as the differences im not sure.
But a sportster was marketed as a womans bike, thus men riding them are frowned apon. Personal preference I guess.
They were marketed as a womans bike because of the comfort factor, and lower CC’s then the “man” bikes.